Ниже в коментах задавайте вопросы, пишите пожелания. Всю полезную информацию мы будем структурировать в инструкцию по эксплуатации.

Фотоальбом технически является тоже рубрикой (подрубрикой).
Поэтому для фотоальбома тоже действуют правила и возможности, которые относятся к рубрикам.

Логика интерфейса всей системы такова:
На какой странице находишься - над той страницей и производишь действие.

В переносе на рубрикатор: Если нужно создать рубрику первого уровня, ты должен находиться на главной странице.
Если хочешь создать ПОДрубрику РУБРИКИ, то в момент нажатия "Рубрики-Добавить Новую" ты должен находиться на странице РУБРИКИ.